1
00:00:01,440 --> 00:00:03,033
קריין: בעבר:
צעד אחורה.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,600
מה קרה עם הגב שלי?

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,154
אני מגן על המדיניות.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,391
ההבדל בין
אתה ואסוודה

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,159
האם רימית אותי לחשוב

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,551
למעשה היה לך א
עמוד שדרה לעזאזל.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,160
תציע לי כך
אני יודע שאני בטוח.

8
00:00:14,320 --> 00:00:16,436
אני רוצה להיות איתך, מבחינה מינית.

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,996
אתה יכול לסטור,
אבל אתה לא יכול להשאיר חבורות.

10
00:00:19,320 --> 00:00:21,038
משלמים לך
להגן על העסק שלי.

11
00:00:21,320 --> 00:00:22,594
היי. חברה חדשה?

12
00:00:22,880 --> 00:00:24,234
היא עזרה לי עם המתדון הזה.

13
00:00:24,520 --> 00:00:25,760
יוניס מצאה את אמה של אנג'י,

14
00:00:25,920 --> 00:00:27,035
מת ממנת יתר.

15
00:00:27,320 --> 00:00:28,376
היא יוצאת לחפש את אמא שלה.

16
00:00:28,400 --> 00:00:30,357
זה הו הקטן

17
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
שוויתר על החסימה שלי.

18
00:00:31,880 --> 00:00:32,995
[יריות יריות]

19
00:00:33,280 --> 00:00:35,157
הגוף שלה מופיע

20
00:00:35,440 --> 00:00:38,671
עם כדורים בתוכו
משני הגטים שלך,

21
00:00:38,960 --> 00:00:41,031
אתה תפנה זמן עבור א
הרבה, הרבה זמן.

22
00:00:42,080 --> 00:00:43,878
הקלטת הזו היא מ
המכונית של שיין אתמול בלילה.

23
00:00:44,160 --> 00:00:45,896
איך היית רוצה לקבל
הגוף של הילדה הזאת בחזרה?

24
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
גוף בשביל גוף.

25
00:00:47,560 --> 00:00:50,154
ויק מאקי. הגוף שלו בשבילה.

26
00:00:50,480 --> 00:00:51,993
תודיע לי כשזה יסתיים.

27
00:00:54,240 --> 00:00:55,799
[אליס בשלשלאות'
משחק "NUTSHELL"]

28
00:00:57,480 --> 00:00:59,039
[פטפוט ברדיו של המשטרה]

29
00:01:00,440 --> 00:01:05,674
אני ♪

30
00:01:06,000 --> 00:01:09,277
♪ לרדוף אחרי שקרים שגויים בהדפסה ♪

31
00:01:09,560 --> 00:01:11,437
[נגינת מוזיקת ראפ
סטריאו על מכוניות]

32
00:01:11,720 --> 00:01:14,758
אני ♪

33
00:01:15,040 --> 00:01:16,474
[צמיגים צווחים]

34
00:01:16,800 --> 00:01:19,189
♪ פני לנתיב הזמן ♪

35
00:01:22,200 --> 00:01:25,113
ובכל זאת אני נלחם ♪

36
00:01:25,400 --> 00:01:26,674
ובכל זאת אני נלחם ♪

37
00:01:26,960 --> 00:01:29,190
♪ הקרב הזה לגמרי לבד ♪

38
00:01:32,840 --> 00:01:35,673
♪ אין למי לבכות ♪

39
00:01:37,760 --> 00:01:41,116
♪ אין לאן להתקשר הביתה ♪

40
00:01:48,800 --> 00:01:50,120
היכנס.

41
00:01:57,360 --> 00:01:58,509
מה אתה חושב?

42
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
זה שלך?

43
00:02:02,040 --> 00:02:04,634
רק 15 אחוז מ
אנחנו בעצם חיים

44
00:02:04,920 --> 00:02:06,593
בשכונות בהן אנו מסיירים.

45
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
[צוחק]

46
00:02:09,800 --> 00:02:12,235
ובכן, אילוף הגבול
לא מספיק לך?

47
00:02:12,560 --> 00:02:14,517
ובכן, אני חושב
של הגשת תביעה.

48
00:02:14,800 --> 00:02:16,199
נראה כמו טוב
רעיון לפני חודש

49
00:02:16,520 --> 00:02:18,750
כאשר הנחתי את הפיקדון.

50
00:02:19,040 --> 00:02:21,680
אבל, אה, עכשיו,
כשהכל מתחמם,

51
00:02:21,960 --> 00:02:23,917
אנטון מיטשל,

52
00:02:24,240 --> 00:02:26,151
אולי זה לא רעיון כל כך טוב.

53
00:02:26,440 --> 00:02:28,795
[כלבים נובחים בחוץ]

54
00:02:29,120 --> 00:02:30,793
קבל סיורים נוספים,

55
00:02:31,120 --> 00:02:33,270
יחידות מסתערבים
לשמור עליך.

56
00:02:33,560 --> 00:02:37,155
אני לא יכול להפנות את משאבי המשטרה
להגנתי האישית.

57
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
כלומר,
זה יביס את המטרה

58
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
של חיים במכסה המנוע.

59
00:02:40,200 --> 00:02:42,157
אז למה אני כאן?

60
00:02:42,440 --> 00:02:44,590
אתה רוצה שאמצא א
כמה הפרות קוד,

61
00:02:44,880 --> 00:02:46,996
להזיע את בעל הבית שלך ו
לקבל את הפיקדון שלך בחזרה?

62
00:02:48,280 --> 00:02:49,873
לא מכרתי אותך.

63
00:02:51,480 --> 00:02:53,391
<i>כולם הם LA.
ראיתי אותך בקלטת ההיא</i>

64
00:02:53,680 --> 00:02:55,796
לתפוס את הילד הזה פנימה
הכנסייה ומחייך.

65
00:02:56,080 --> 00:02:58,390
הייתי צריך לבקש ממך
לקחת צעד אחורה.

66
00:02:58,680 --> 00:03:00,079
<i>מושב אחורי.</i>

67
00:03:00,400 --> 00:03:01,754
תן לי לנחש.

68
00:03:02,040 --> 00:03:03,599
או שאתה עם ויק מאקי

69
00:03:03,880 --> 00:03:05,439
או שאתה נגדו, נכון?

70
00:03:05,720 --> 00:03:06,869
שומר על דברים פשוטים.

71
00:03:07,200 --> 00:03:09,350
אני איתך.

72
00:03:09,640 --> 00:03:10,994
אבל אני מצפה ממך להיות איתי.

73
00:03:12,680 --> 00:03:14,273
בכל מקום בראש שלך
הוא בימים אלה,

74
00:03:14,560 --> 00:03:16,039
רק אל תתחיל לחתוך אותי

75
00:03:16,320 --> 00:03:18,960
או להסתובב סביבי כמו
עשית עם Aceveda.

76
00:03:20,240 --> 00:03:21,639
שומר על דברים פשוטים.

77
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
היי, בנאדם.
איפה לעזאזל היית?

78
00:03:28,960 --> 00:03:30,200
ויק: דואג לכמה דברים.

79
00:03:30,480 --> 00:03:31,800
אני מקווה שאתה
מדבר על שיין.

80
00:03:31,840 --> 00:03:32,880
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

81
00:03:33,000 --> 00:03:34,229
אני לא צריך בייביסיטר.

82
00:03:34,560 --> 00:03:36,039
לאנטוון יש את שיין
לצאת להרוג אותך.

83
00:03:36,360 --> 00:03:37,456
מה לעזאזל אנחנו עושים עם זה?

84
00:03:37,480 --> 00:03:38,993
אני שומר על הגב שלי.

85
00:03:39,320 --> 00:03:40,520
בֶּאֱמֶת? שם בחוץ?

86
00:03:40,640 --> 00:03:41,960
יכול להיות שמגדיר אותך
למעלה, בנסיעה,

87
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
מחכה בבית שלך.

88
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
הוא וצבא מחוץ לרשת.

89
00:03:44,480 --> 00:03:45,800
ראית אותם בכלל היום?

90
00:03:46,120 --> 00:03:47,474
נסענו במשאית של שיין

91
00:03:47,760 --> 00:03:49,480
לאסוף את המעודכן ביותר
קלטת, הם בשום מקום.

92
00:03:49,720 --> 00:03:51,560
בוא נצא לשם, בנאדם.
בוא ישר אליהם.

93
00:03:51,800 --> 00:03:53,791
אל תדאג.
כשיגיע הזמן.

94
00:03:59,240 --> 00:04:00,913
למה שינית את השיער שלך?

95
00:04:01,200 --> 00:04:02,918
זו הייתה גחמה.

96
00:04:03,200 --> 00:04:04,840
זה כמו לראות א
זר במראה.

97
00:04:04,960 --> 00:04:07,600
זה קצת דרסטי.
הלוואי ששאלת אותי קודם.

98
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
יכולתי להביע דעה.

99
00:04:09,320 --> 00:04:11,391
אתה לא אוהב את זה?

100
00:04:12,960 --> 00:04:14,951
<i>אני</i> אתרגל לזה.

101
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
[אנחות]

102
00:04:34,200 --> 00:04:35,918
מה? מה זה?

103
00:04:36,200 --> 00:04:37,599
לאחותי יש התמוטטות.

104
00:04:37,920 --> 00:04:40,196
הבוס המטומטם שלה
פיטר אותה היום.

105
00:04:40,480 --> 00:04:41,800
אני בטוח שלך
אחותי תהיה בסדר.

106
00:04:41,840 --> 00:04:43,831
היא רוצה לבוא.

107
00:04:44,120 --> 00:04:45,440
אמרת לה שכן
לא זמן טוב.

108
00:04:45,520 --> 00:04:47,079
תראה, לא הייתי עושה את זה.

109
00:04:47,360 --> 00:04:49,476
זה פשוט שהיא באמת על
קצה, מדוכא.

110
00:04:49,800 --> 00:04:51,438
אנחנו יכולים למהר.

111
00:04:56,720 --> 00:04:59,473
<i>אני</i> אשלים את זה
אתה, אני מבטיח.

112
00:05:12,440 --> 00:05:15,273
היי. כנסו.

113
00:05:15,560 --> 00:05:17,119
בסדר. אתה נראה יפה.

114
00:05:29,480 --> 00:05:32,154
מיטש רוביל,
33, גרון חתוך,

115
00:05:32,440 --> 00:05:34,080
היה אמור לבחור
להקים חבר לעבודה.

116
00:05:34,160 --> 00:05:36,834
מעולם לא הוצג.
היה צריך להשתמש בסכין גילוח בטיחותי.

117
00:05:37,120 --> 00:05:38,554
אתה אומר מיץ' רובוויל?

118
00:05:38,840 --> 00:05:40,440
אתה מכיר אותו?
הוא אחד המודיעים שלנו.

119
00:05:40,600 --> 00:05:42,360
נתן לנו טיפים לגבי
בית סדק על ריברמור.

120
00:05:42,560 --> 00:05:43,834
לקח את הכסף וברח.

121
00:05:44,120 --> 00:05:46,280
אידיוט לא היה צריך להסתובב
להוריד את ההצעה שלנו להעביר אותו.

122
00:05:48,360 --> 00:05:50,795
טיפ מוביל להתקף,
וזה מה שקורה.

123
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
אנחנו צריכים להניח אותו דבר
דבר קרה לאנג'י.

124
00:05:53,240 --> 00:05:54,496
כן,
זו דרך אחת לוודא

125
00:05:54,520 --> 00:05:55,999
הסניץ' מתייבש היטב.

126
00:05:56,280 --> 00:05:58,032
מפקד ראשון,

127
00:05:58,320 --> 00:06:00,440
אמרתי שאנחנו נגן
האנשים שעזרו לנו.

128
00:06:00,640 --> 00:06:02,711
עכשיו איבדנו שניים מהם.

129
00:06:03,040 --> 00:06:05,793
אתה נותן לי את ההגה או
האם אני עדיין במושב האחורי?

130
00:06:06,080 --> 00:06:07,639
אני רוצה מי עשה את זה.

131
00:06:11,920 --> 00:06:16,676
מִשׁטָרָה!
אנטון, תוציא את התחת שלך לכאן!

132
00:06:23,440 --> 00:06:24,794
כדאי שיהיה לך צו.

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,354
לְהַצְדִיק?

134
00:06:26,640 --> 00:06:28,120
הרגע ראיתי את הדלת שלך
נפרץ לרווחה.

135
00:06:28,400 --> 00:06:30,118
רצה להכין
בטוח שהיית בסדר.

136
00:06:30,440 --> 00:06:32,795
אתה בסדר?

137
00:06:33,120 --> 00:06:35,873
One-Niner קיבלו קמפיין
נגד מודיעי המשטרה?

138
00:06:36,200 --> 00:06:37,759
סיימתי עם זה.

139
00:06:38,080 --> 00:06:40,549
אתה חושב שאתה יכול
פשוט ללכת אחרי מישהו?

140
00:06:40,840 --> 00:06:42,399
אתה חושב שאתה בלתי ניתן להריסה?

141
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
אני לא יודע מה אתה יורק.

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,558
[מלך שבט קרוואן]

143
00:06:49,160 --> 00:06:51,595
אם נתת את
מילה, ואיזה מודיע

144
00:06:51,920 --> 00:06:55,197
או אזרח כלשהו או
איזה שוטר נפגע,

145
00:06:55,480 --> 00:06:57,710
אתה הולך לירוק שיניים.

146
00:07:01,600 --> 00:07:02,749
אני חוזר למיטה.

147
00:07:03,040 --> 00:07:06,112
ודא שאתה מקבל
הדלת הזאת תיקנה.

148
00:07:06,440 --> 00:07:08,556
כל אחד יכול פשוט להיכנס ישר.

149
00:07:10,600 --> 00:07:13,433
[TIT]

150
00:07:21,680 --> 00:07:23,193
השחקנים האחרים בריברמור

151
00:07:23,480 --> 00:07:24,993
כולם קיבלו אותו דבר
תזכיר בין הגטו.

152
00:07:25,280 --> 00:07:26,839
השמועה נשמעה שמתנו
הבחור היה הטיפ שלנו.

153
00:07:27,120 --> 00:07:28,394
ניסה לנקוט בכל אמצעי הזהירות

154
00:07:28,680 --> 00:07:30,796
עם ההתקף שלנו C.L
מאז שאנג'י נעלמה.

155
00:07:31,080 --> 00:07:34,550
משוך פנימה את שאר הטיפסטרים
עד שנקבל שליטה על זה.

156
00:07:34,880 --> 00:07:36,837
משיכת C.L זה רק
הולך לחשוף אותם יותר,

157
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
להרים דברים.

158
00:07:38,400 --> 00:07:39,834
כולם בסיכון.

159
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
יכול להיות אנטון מיטשל

160
00:07:41,320 --> 00:07:42,799
שולח אות מטורף.

161
00:07:43,080 --> 00:07:44,753
ובכן, <i>אני</i> אראה בערך
שולחת לו אחד בחזרה.

162
00:07:45,040 --> 00:07:47,031
אני גם מתקשר ל-lAD.

163
00:07:47,360 --> 00:07:48,953
התקפים מעוררים דברים.

164
00:07:49,280 --> 00:07:50,840
יכול להיות מקבל
כולנו עבדנו

165
00:07:50,960 --> 00:07:52,176
על דליפה שלא קיימת.

166
00:07:52,200 --> 00:07:53,634
אז תן להם להוכיח את זה.

167
00:07:53,920 --> 00:07:55,957
אתה באמת רוצה לתת
Aceveda עוד תחמושת

168
00:07:56,280 --> 00:07:58,510
לסגור את הדבר הזה?

169
00:07:58,800 --> 00:08:01,076
תן לי הזדמנות אחרונה
כדי למצוא את הדליפה, סתום אותה.

170
00:08:04,920 --> 00:08:09,391
בְּסֵדֶר.
אבל קודם כל, פתור את הרצח הזה.

171
00:08:16,800 --> 00:08:18,880
מישהו הרג את אחת החולדות שלנו.
אני מוריד את זה.

172
00:08:19,040 --> 00:08:20,189
איפה אתה רוצה אותנו?

173
00:08:20,520 --> 00:08:21,960
VIC: של הקפטן
לחפור לתוך הדליפה שלנו.

174
00:08:22,160 --> 00:08:23,389
קבל את המידע מ-Billings,

175
00:08:23,720 --> 00:08:25,656
השווה את זה לזה של אנג'י,
לראות מה המשותף להם.

176
00:08:25,680 --> 00:08:27,876
למה לטרוח? שיין ואנטוון
אחראים על אנג'י.

177
00:08:28,160 --> 00:08:29,833
אנחנו לא יכולים להגיד את זה ל
קפטן, אנחנו יכולים?

178
00:08:30,120 --> 00:08:31,997
LEM: מה עם שיין?
VIC: זה שוב?

179
00:08:32,320 --> 00:08:33,833
אתה רק רוצה שנעשה זאת
לשבת על התחת שלנו?

180
00:08:34,120 --> 00:08:35,952
כלומר, יש לך תוכנית?

181
00:08:36,280 --> 00:08:37,634
אתה הולך לספר
אותנו מה זה

182
00:08:39,200 --> 00:08:41,669
הטלפון הנייד של שיין.

183
00:08:41,960 --> 00:08:43,837
דחפתי אותו משלו
ארונית אתמול.

184
00:08:44,160 --> 00:08:45,514
שימו עין
זה, לראות מי מתקשר.

185
00:08:45,800 --> 00:08:47,199
זהו?
זו תוכנית האב?

186
00:08:47,480 --> 00:08:48,515
חלק מזה.

187
00:08:48,800 --> 00:08:50,279
מה אנחנו עושים כדי לסיים את זה?

188
00:08:52,400 --> 00:08:55,119
אני מעריך אותך
שניים עם הגב שלי.

189
00:08:55,400 --> 00:08:57,118
אבל אני לא צריך את זה.

190
00:09:02,600 --> 00:09:05,319
תפגוש אותי בצד השני
צד בשלוש דקות.

191
00:09:08,800 --> 00:09:11,440
העסק הלא גמור שלך
בעט את הדלת שלי אתמול בלילה.

192
00:09:11,720 --> 00:09:13,472
ובכן, זה מסובך.

193
00:09:13,760 --> 00:09:15,056
הוא בחור חכם,
אני חייב לעשות את זה נכון.

194
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
הוא ניגש ישר אליי, בנאדם.

195
00:09:16,520 --> 00:09:17,920
ואני לא הולך
לא לאבד יותר שינה

196
00:09:18,160 --> 00:09:19,753
מעל התחת הזה, אתה מרגיש אותי?

197
00:09:20,040 --> 00:09:21,474
חדשות מחר בבוקר

198
00:09:21,760 --> 00:09:23,512
תהיה תמונה גדולה
של הילדים של מאקי

199
00:09:23,800 --> 00:09:26,269
בוכים בעיניהם.

200
00:09:26,560 --> 00:09:29,518
או תמונה שלך
בן, בוכה שלו.

201
00:09:29,800 --> 00:09:31,080
אתה לא רוצה
להשמיע את האיום הזה.

202
00:09:33,120 --> 00:09:35,919
אשתך עדיין מוכרת נדל"ן?
הממ?

203
00:09:37,680 --> 00:09:41,469
עדיין להראות את הבתים הפתוחים האלה?

204
00:09:41,800 --> 00:09:43,711
כֵּן.

205
00:09:44,000 --> 00:09:46,879
זמן המשחק נגמר.

206
00:09:47,160 --> 00:09:49,879
תעשה את זה הלילה.

207
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
[טלפון מצפצף]

208
00:09:53,000 --> 00:09:54,832
אני בדרך.

209
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
[פעמון בית ספר מצלצל]

210
00:10:00,360 --> 00:10:01,480
קן גיבין, מורה למדעים.

211
00:10:01,680 --> 00:10:03,478
היה בשיא הזה
בית ספר שבע שנים.

212
00:10:03,760 --> 00:10:05,194
רולינג: הוא לא
אחד מה-C.L שלנו.

213
00:10:05,480 --> 00:10:07,471
אולי הוא צנח אגורה
על אחד מתלמידיו.

214
00:10:07,760 --> 00:10:09,160
זה לא בדיוק
מסיים בית ספר.

215
00:10:09,440 --> 00:10:10,736
הרצתי את שמו.
זה מגיע יבש.

216
00:10:10,760 --> 00:10:12,398
תמשיך לבדוק.
תפוס את רשימות הכיתה.

217
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
הפעל את שמות המנהל.

218
00:10:14,120 --> 00:10:15,376
תראה מי לא
רשימת הדיקן.

219
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
יכול להיות שהוא מחובר או לא.

220
00:10:17,160 --> 00:10:19,356
הגרון חתוך,
אבל זה יכול להיות העתקה.

221
00:10:19,680 --> 00:10:21,432
יש לך דרך אחרת ללכת?

222
00:10:21,760 --> 00:10:23,120
יש לך הובלה
הרצח הראשון

223
00:10:23,200 --> 00:10:24,349
שאני לא מודע אליו?

224
00:10:24,680 --> 00:10:26,136
האם הסניצ'ים האחרים
בבתים בטוחים?

225
00:10:26,160 --> 00:10:27,833
בדיוק סיימתי את זה.

226
00:10:28,120 --> 00:10:31,112
התקשר במשמרת הבאה OT.
להגביר את ההגנה שלהם.

227
00:10:31,440 --> 00:10:33,397
אתה לא חושב שהאחד
משמרת סיפקה את זה?

228
00:10:33,680 --> 00:10:35,830
לא. אני לא.

229
00:10:38,640 --> 00:10:41,075
הוא כבר עושה 15
חודשים להחזקה.

230
00:10:41,400 --> 00:10:43,471
נותרו רק 14 חודשים.

231
00:10:43,760 --> 00:10:46,832
מישהו שתל את כל זה
משקל בארונית שלי.

232
00:10:47,160 --> 00:10:51,313
מר גיבין? המורה הוותיק שלך?
מישהו חתך אותו, מאוזן לאוזן.

233
00:10:51,600 --> 00:10:53,591
זה הרעיון שלך להחזר?

234
00:10:53,920 --> 00:10:57,993
גיבס? לא, גיבס לא היה עכברוש.

235
00:10:58,280 --> 00:11:00,271
הוא תמיד ניסה
לשמור אותי ישר.

236
00:11:00,560 --> 00:11:02,437
הייתי מפשל, והיינו מדברים.

237
00:11:02,760 --> 00:11:04,797
אבל הוא אף פעם לא ייקח את זה ל-5-0.

238
00:11:06,840 --> 00:11:07,875
הם חתכו אותו?

239
00:11:08,160 --> 00:11:10,515
הראש כמעט לגמרי.

240
00:11:12,320 --> 00:11:13,958
ויק: השריף אומר לי את הילד

241
00:11:14,240 --> 00:11:15,840
לא היו צבעים
לפני שהוא hitjuvie

242
00:11:16,000 --> 00:11:17,957
אבל להישאר בחיים,
הוא היה צריך לתבוע את ספוקסטריט.

243
00:11:18,280 --> 00:11:19,520
יכול להיות שהוא מחפה על הצוות שלו.

244
00:11:19,800 --> 00:11:21,552
Spookstreet מסופק
רוק עד הבית

245
00:11:21,840 --> 00:11:23,239
הקורבן שלנו ויתר על ריברמור.

246
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
שם אותם באמצע
משני ההרג.

247
00:11:25,240 --> 00:11:26,833
ומחוץ לצלחת של אנטון.

248
00:11:27,160 --> 00:11:28,434
ובכן, לא בהכרח.

249
00:11:28,720 --> 00:11:30,456
משוך פנימה את כל היחידות
הוקצה ל-Spookstreet.

250
00:11:30,480 --> 00:11:31,959
<i>אני</i> אעשה לך משהו טוב יותר.

251
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
אמא התינוקת של דני C.L.
הוא ספוקסטריט הו.

252
00:11:35,120 --> 00:11:37,555
היא צופה בכבלים פנימה
בית בטוח על הפרוטה שלנו.

253
00:11:37,880 --> 00:11:39,160
זה עם
הילד בן השנתיים?

254
00:11:39,440 --> 00:11:40,880
לכל הטיפים שלה יש
היה ב-One-Niner.

255
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
היא לעולם לא תוותר על שלה.

256
00:11:42,160 --> 00:11:43,480
דני מכיר אותה די טוב,

257
00:11:43,800 --> 00:11:45,359
היא חושבת שאולי
יש נקודה רכה.

258
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
זה שווה ניסיון.
תביא אותה לכאן.

259
00:11:47,400 --> 00:11:48,629
יש לי תיאוריה.

260
00:11:49,920 --> 00:11:52,275
לגבי ההדלפות.

261
00:11:54,040 --> 00:11:55,713
האם המשרד של Aceveda לא בודק

262
00:11:56,000 --> 00:11:57,040
כל אחד מההתקפים?

263
00:11:58,240 --> 00:11:59,753
חשבתי על זה.

264
00:12:00,040 --> 00:12:01,951
אני רואה אותו מושך
מהלכים פוליטיים,

265
00:12:02,280 --> 00:12:04,794
לא מזיז את זה בעצם
לחתוך לאנשים את הגרון.

266
00:12:05,080 --> 00:12:07,754
אני לא מפנה אצבעות.
זה רק רעיון.

267
00:12:10,800 --> 00:12:13,997
נתת לנו כמה נהדרים
אינטל על ה-One-Niners.

268
00:12:14,280 --> 00:12:16,040
ואתה משלם כסף טוב
על הדברים שאני שומע.

269
00:12:16,280 --> 00:12:18,590
VIC: כל אחד בספוקסטריט
לוקחים את זה על עצמם

270
00:12:18,920 --> 00:12:21,116
להחזיר לאנשים שהם
חושב שיכול להיות עכברושים?

271
00:12:21,400 --> 00:12:23,357
כולם רוצים לדעת
מי דיבר.

272
00:12:23,640 --> 00:12:25,870
לגרום לשוטרים לקחת
הבתים והחרא שלהם.

273
00:12:26,160 --> 00:12:28,754
זה דבר טוב שאני
לסתום את הפה שלי.

274
00:12:29,040 --> 00:12:31,554
אבל ספוקסטריט נמצאת ב
באמצע שני ההרג.

275
00:12:31,840 --> 00:12:32,960
בטח שמעת משהו?

276
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
אני לא יכול לעזור לך.

277
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
בטח שאתה יכול.

278
00:12:35,560 --> 00:12:37,517
כמה זה יעלה לנו?

279
00:12:37,800 --> 00:12:42,033
הכסף מיועד לחרא של One-Niner בלבד.
ספוקסטריט זה הדם שלי.

280
00:12:42,360 --> 00:12:44,033
אני לא נשפך.

281
00:12:44,360 --> 00:12:46,317
דני: תן לי לדבר איתה?

282
00:12:48,480 --> 00:12:49,879
קלאודטפיי מה
הוא נראה כמו?

283
00:12:50,200 --> 00:12:51,856
הולנדית: הוא כבר אמר
הוא לא זוכר.

284
00:12:51,880 --> 00:12:52,915
הוא היה שחור.

285
00:12:53,240 --> 00:12:55,800
קיבלתי את זה.
יש מאפיינים מזהים?

286
00:12:56,120 --> 00:12:58,919
בחור היכה לי בראש עם בקבוק.
הייתי מחוסר הכרה.

287
00:12:59,200 --> 00:13:01,589
יש לי מזל שאני זוכר
את השם שלי.

288
00:13:01,920 --> 00:13:04,116
קלודט: כמה
הוא לברוח?

289
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
בשעה זו, אולי 300.

290
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
הולנדי: אנחנו צריכים אותך, אה,

291
00:13:06,920 --> 00:13:08,957
לבדוק את הקבלות,
להסתכם בסך הכל.

292
00:13:09,240 --> 00:13:11,914
קלודט: אז בחור שחור בא
פנימה, תוקף אותך,

293
00:13:12,200 --> 00:13:13,554
והדבר הבא שאתה זוכר

294
00:13:13,840 --> 00:13:16,070
הוא בחור אחר
לחייג 911 לעזרה?

295
00:13:16,360 --> 00:13:18,476
אי פעם ניסית לכתוב
החרא הזה למטה?

296
00:13:18,760 --> 00:13:20,200
הולנדית: קדימה,
קיבלנו את ההצהרה שלו.

297
00:13:22,400 --> 00:13:23,913
גבר: הייתי ליד שלי
רכב שואב גז.

298
00:13:24,240 --> 00:13:25,936
אני מסתכל למעלה.
אני רואה מישהו מכה את הפקיד.

299
00:13:25,960 --> 00:13:27,519
יש לך מראה טוב
בתוך התחנה?

300
00:13:27,800 --> 00:13:29,518
לא ממש,
זה לא היה עד שהוא יצא החוצה

301
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
שהבטתי בו טוב.

302
00:13:31,320 --> 00:13:32,469
חם מהעיתונות.

303
00:13:32,760 --> 00:13:34,558
אתה צריך לעבוד על זה
למעלה לתוך עלון.

304
00:13:34,840 --> 00:13:36,736
חשבתי שהוא יקבל עוד אחד
תסתכל על זה שוב קודם.

305
00:13:36,760 --> 00:13:38,319
נראה לי מצוין. יָמִינָה?

306
00:13:38,600 --> 00:13:40,398
איך אתה יודע?
מעולם לא ראית את הבחור.

307
00:13:40,680 --> 00:13:42,560
זה הוא.
יש לי עין ממש טובה לפרטים.

308
00:13:42,720 --> 00:13:44,880
הולנדית: מעריך את זה.
אנחנו צריכים משהו, נתקשר אליך.

309
00:13:45,080 --> 00:13:46,718
בְּסֵדֶר.

310
00:13:50,720 --> 00:13:52,711
היי, ג'וליאן,
הקפטן הביא אותך לרכוב על שולחן.

311
00:13:53,000 --> 00:13:54,832
כֵּן.
עד שהתלונה שלי תטופל.

312
00:13:55,120 --> 00:13:57,555
העמדה שאתה נוקט
נותן דוגמה מצוינת.

313
00:13:57,840 --> 00:14:00,036
תודיע לי אם
אתה צריך כל דבר.

314
00:14:00,320 --> 00:14:03,199
היי, תקשיב, מאז שקיבלתי אותך...

315
00:14:03,520 --> 00:14:06,034
ג'אג פגע במכונית של אורורה
בחניון של גלסון,

316
00:14:06,360 --> 00:14:07,560
והמריא בלי לעצור.

317
00:14:07,840 --> 00:14:09,319
תעשה לי טובה, תפעיל את הצלחת.

318
00:14:09,600 --> 00:14:10,954
אה... בטח. תוֹדָה.

319
00:14:14,400 --> 00:14:15,595
תודה שירדת.

320
00:14:15,880 --> 00:14:18,110
בַּטוּחַ.

321
00:14:18,400 --> 00:14:21,438
אז איך אני יכול לעזור?

322
00:14:21,720 --> 00:14:23,040
אנחנו חוששים מההתקף שלנו C.L.
רשימה

323
00:14:23,200 --> 00:14:24,873
נפגע.

324
00:14:25,160 --> 00:14:28,039
האם יש סיכוי
יש דליפה בצד שלך?

325
00:14:28,320 --> 00:14:30,152
הסוף שלי? זה מגוחך.

326
00:14:30,440 --> 00:14:31,760
הרגע נכנסת לתפקיד.

327
00:14:32,040 --> 00:14:35,271
אתה בטוח שבדקת
כולם בצוות כמו שצריך?

328
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
יש להם סודיות
מסמכי המשטרה

329
00:14:37,440 --> 00:14:38,760
רצים על שולחנותיהם.

330
00:14:39,040 --> 00:14:41,316
<i>אני</i> אתקשר ל-IAD בעצמי.
אין לנו מה להסתיר.

331
00:14:41,640 --> 00:14:43,278
מה הם אמרו
על המקום הזה?

332
00:14:43,600 --> 00:14:46,160
אני עדיין חוקרת.

333
00:14:46,480 --> 00:14:47,914
אה, אז אתה לא
היה IAD כאן?

334
00:14:48,240 --> 00:14:49,469
לא הפעלת את מאקי?

335
00:14:49,760 --> 00:14:51,558
לוויק אולי יש א
קשה לסמכות,

336
00:14:51,840 --> 00:14:53,638
אבל הוא לעולם לא יעשה זאת
לסכן חפים מפשע.

337
00:14:53,920 --> 00:14:55,433
הוא לא הדליפה.

338
00:14:55,720 --> 00:14:56,949
יש IAD כאן בבוקר.

339
00:14:57,280 --> 00:14:58,920
הצוות שלי ישמח
לדבר איתם,

340
00:14:59,080 --> 00:15:00,718
ברגע שהם מסיימים עם ויק.

341
00:15:07,040 --> 00:15:09,793
אתה יודע שאתה בטוח כאן.

342
00:15:10,080 --> 00:15:11,840
אבל אתה גם יודע את זה
לחיות כמו שאתה,

343
00:15:12,040 --> 00:15:14,429
רגל אחת פנימה עם המכות
רגל אחת מנסה לצאת,

344
00:15:14,760 --> 00:15:15,431
זה אף פעם לא יעבוד.

345
00:15:15,760 --> 00:15:16,909
אין לי לאן ללכת.

346
00:15:17,200 --> 00:15:18,496
ובכן,
בשביל זה הכסף.

347
00:15:18,520 --> 00:15:19,600
זה עולם גדול בחוץ.

348
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
אמא שחורה חד הורית,

349
00:15:20,880 --> 00:15:21,597
אני פשוט מרים

350
00:15:21,880 --> 00:15:23,678
ולעבור לבוורלי הילס?

351
00:15:23,960 --> 00:15:27,476
להישאר חצי בפנים יגרום לך להרוג.
או מלקולם.

352
00:15:27,760 --> 00:15:29,194
אולי לא עכשיו,
אולי לא בשנה הבאה,

353
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
אבל איפשהו בהמשך הקו.

354
00:15:30,920 --> 00:15:32,638
אני בטוח עם ספוקסטריט.

355
00:15:32,920 --> 00:15:34,656
אם אני אלך לבד,
על מי אני אסמוך?

356
00:15:34,680 --> 00:15:36,320
אתה חושב שאתה יכול לספור
על החורים האלה?

357
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
החבר'ה האלה ושלהם
הוס יחתוך לך את הצוואר

358
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
אם יגלו שאתה
דיבר על הוואן-ניינרס.

359
00:15:44,000 --> 00:15:45,976
בחייך, למה שלא פשוט
לקחת את התינוק עכשיו?

360
00:15:46,000 --> 00:15:47,718
נלך להביא אותו
מכוסה בדיו עם טאטס כנופיות.

361
00:15:52,360 --> 00:15:53,919
אז זו עסקה גמורה, לא?

362
00:15:54,200 --> 00:15:55,349
הוא הולך ללבוש צבעים,

363
00:15:55,680 --> 00:15:57,318
אתה הולך ללבוש
שחור להלוויה שלו.

364
00:15:59,640 --> 00:16:01,440
היא אומרת שאם בכלל
של הספוקסטריטרס

365
00:16:01,640 --> 00:16:03,074
עשה את החיתוך,

366
00:16:03,360 --> 00:16:04,920
הם יקבלו מותג
לפני שיגמר היום.

367
00:16:05,520 --> 00:16:07,591
איזה בחור בשם סקיץ'
עושה אותם עכשיו.

368
00:16:07,880 --> 00:16:09,871
בדוק את זה.

369
00:16:10,160 --> 00:16:13,198
הוא בא לחופשות.
פעמיים, שלוש בשבוע.

370
00:16:13,480 --> 00:16:14,709
<i>מה זה מוסי?</i>

371
00:16:15,000 --> 00:16:16,280
אתה לא יודע מה זה רופף?

372
00:16:16,400 --> 00:16:18,198
סיגריה אחת רופפת.
לוסי.

373
00:16:18,480 --> 00:16:19,960
קלודט: אתה בטוח
זה אותו בחור?

374
00:16:20,160 --> 00:16:21,673
פקיד: הוא גורם לי לשבור חבילה.

375
00:16:22,000 --> 00:16:23,513
אני לא אמור,

376
00:16:23,800 --> 00:16:25,480
אבל הוא בסופו של דבר קונה
עשן אחד בכל פעם.

377
00:16:25,520 --> 00:16:27,113
מה עוד אתה יכול
לספר לנו עליו?

378
00:16:27,400 --> 00:16:29,437
הוא בא לחופשות
פעמיים, שלוש בשבוע.

379
00:16:29,720 --> 00:16:31,233
נראה בדיוק ככה. מִצטַעֵר.

380
00:16:31,520 --> 00:16:33,909
הוא נכנס שוב,
תתקשר אלינו, בסדר?

381
00:16:40,280 --> 00:16:41,839
[מנוע מתחיל]

382
00:16:48,760 --> 00:16:50,319
לאן אתה הולך?

383
00:16:50,600 --> 00:16:51,920
גיא עמד שם בחוץ

384
00:16:52,200 --> 00:16:53,998
כאילו הוא חיכה
כדי שנוכל לפנות.

385
00:17:03,640 --> 00:17:05,756
זה שקל, 20.

386
00:17:06,080 --> 00:17:07,593
הולנדית: היי, היי! מִשׁטָרָה!

387
00:17:07,920 --> 00:17:10,992
אל תזרוק את הקפה הזה. לְחַרְבֵּן.

388
00:17:11,280 --> 00:17:14,033
תישאר למטה. תישאר למטה!
אתה עצור.

389
00:17:16,440 --> 00:17:18,397
אתה בסדר? כֵּן. אַתָה?

390
00:17:18,720 --> 00:17:21,189
הרגע תפסנו את
שודד קפה רע גדול.

391
00:17:21,480 --> 00:17:24,279
חיפשנו
אתה, סטארבק.

392
00:17:24,600 --> 00:17:25,760
אמרתי לך ללבוש את האפוד שלך.

393
00:17:26,760 --> 00:17:28,751
[שניהם צוחקים]

394
00:17:30,600 --> 00:17:33,069
יו, סקיץ',

395
00:17:33,400 --> 00:17:35,056
אנחנו מחפשים עור
איזה מחבוא של ספוקסטריט.

396
00:17:35,080 --> 00:17:36,559
אתה ממתג כל היום?

397
00:17:36,840 --> 00:17:37,910
לֹא.

398
00:17:38,240 --> 00:17:40,470
אַף לֹא אֶחָד? אף אחד לא נכנס לכאן

399
00:17:40,760 --> 00:17:42,280
מחפש גרים
קוצר על התחת?

400
00:17:42,400 --> 00:17:43,959
הייתי זוכר את זה.

401
00:17:44,280 --> 00:17:46,510
אני יכול לחמם צלב קרס
אבל בשבילך, אדולף.

402
00:17:46,800 --> 00:17:49,269
היי ויק,
למה אני לא אחכה באוטו?

403
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
אתה יודע, <i>אני</i> אתן לשניים
מכם אולי תדברו בפרטיות?

404
00:17:54,240 --> 00:17:56,117
עובד בשבילי.

405
00:17:56,400 --> 00:17:59,313
אל תדאג לרעשים מוזרים
הנובע מהאזור הזה.

406
00:17:59,640 --> 00:18:00,710
סקיץ': בסדר.

407
00:18:01,000 --> 00:18:03,674
בסדר, אני רואה איך אנחנו עושים את זה.

408
00:18:03,960 --> 00:18:07,510
אולי היו שניים
בחורים אחרים כאן.

409
00:18:07,800 --> 00:18:09,313
אבל אתה שומר על השם שלי
למרות זאת.

410
00:18:09,640 --> 00:18:11,517
גם החבר'ה האלה לא
אוהב סניפים.

411
00:18:11,800 --> 00:18:14,758
בְּסֵדֶר. זה הוק.
זה קאטר-10.

412
00:18:15,040 --> 00:18:17,316
יחידה בלבוש אזרחי
זיהה אותם

413
00:18:17,600 --> 00:18:18,954
על בליית' ומזרקה.

414
00:18:19,280 --> 00:18:22,671
אה, קרטיס,
אני צריך שתיקח נקודה.

415
00:18:22,960 --> 00:18:25,270
אה, בילינגס ואני
עבדו על זה.

416
00:18:25,560 --> 00:18:27,710
אתה נשאר.

417
00:18:30,320 --> 00:18:32,596
נדל"ן ביני לבין
משהו שקשור להתקפים?

418
00:18:32,920 --> 00:18:34,718
עשית עבודה נהדרת
למצוא את החורים האלה,

419
00:18:35,040 --> 00:18:36,656
ותקבל הזדמנות
לחקור אותם

420
00:18:36,680 --> 00:18:38,000
כשהאחרים מביאים אותם.

421
00:18:38,280 --> 00:18:39,736
אבל אתה לא יכול להיות
קצין מעצר.

422
00:18:39,760 --> 00:18:40,431
ממ-ממ.

423
00:18:40,760 --> 00:18:42,558
אני מעריך את ההבנה.

424
00:18:55,520 --> 00:18:56,999
לך, לך.

425
00:18:57,320 --> 00:18:58,435
[צמיגים צורחים]

426
00:19:00,640 --> 00:19:02,551
תפוס את הידיים שלך
איפה אני יכול לראות אותם.

427
00:19:02,840 --> 00:19:04,160
דן ניו יורק: משטרה!
לצאת מהמכונית עכשיו!

428
00:19:04,280 --> 00:19:07,238
צא מהמכונית.
צאו מהמכונית!

429
00:19:07,520 --> 00:19:09,272
היי, צא החוצה.
צא מהמכונית מיד.

430
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
שמעת את הגברת.

431
00:19:10,680 --> 00:19:12,159
[גברים צועקים ונוהם]

432
00:19:14,200 --> 00:19:15,634
יש משהו.
תאג: קדימה, בנאדם.

433
00:19:15,960 --> 00:19:17,155
לִשְׁתוֹק.

434
00:19:17,440 --> 00:19:18,919
אוף!

435
00:19:24,280 --> 00:19:27,159
VIC: הדם של הקורבן,
טביעות האצבעות שלך.

436
00:19:27,440 --> 00:19:29,795
מישהו היה צריך למתג
"שטות" על המצח שלך.

437
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
כן, אבל זה לקח א
צי שלם של כחול

438
00:19:31,880 --> 00:19:33,160
להכניס אותי פנימה
אבל, לא?

439
00:19:33,480 --> 00:19:35,551
מה הסיבה שלך
להרוג מישהו שעוזר לנו?

440
00:19:35,840 --> 00:19:37,280
אין לי לא
בעיה עם הפו-פו

441
00:19:37,400 --> 00:19:38,879
מנקים את הרחובות.

442
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
זה מה לבן
על החוק משלמים.

443
00:19:40,840 --> 00:19:43,150
אתה פשוט לא אוהב אף אחד
משתפים איתנו פעולה.

444
00:19:43,440 --> 00:19:45,716
בחייך, בנאדם, איזה זין קונה
עצמו קאדי חדש לגמרי,

445
00:19:46,000 --> 00:19:48,037
הוא מסתובב כמו
הוא קצת מאק.

446
00:19:48,320 --> 00:19:49,799
אנשים יודו
אותי על שעשיתי אותו.

447
00:19:50,120 --> 00:19:51,793
למען האמת,
אתה מוודא את העט

448
00:19:52,120 --> 00:19:53,793
שומע הכל על זה
לפני שאני יושב.

449
00:19:54,120 --> 00:19:55,952
מה עם המורה?

450
00:19:56,240 --> 00:19:58,521
אתה מחפש ליצור את העצמות שלך
עם הילדים במעצר?

451
00:19:58,680 --> 00:20:00,830
לא. לא, הוא היה חוצפן
חוצפן, בנאדם.

452
00:20:01,120 --> 00:20:02,440
כולם ידעו שהוא האחד

453
00:20:02,760 --> 00:20:04,200
שוויתר על
מארת הסמים של One-Niner.

454
00:20:04,440 --> 00:20:05,600
אה, אנחנו נראה לך את הספרים.

455
00:20:05,800 --> 00:20:07,200
הוא לא היה שלנו
מודיע על כל דבר.

456
00:20:07,280 --> 00:20:09,000
איזה אמון הורג
איזה בחור תמים

457
00:20:09,280 --> 00:20:11,078
לקנות אותך בפחית, הא?

458
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
הוא לא היה חף מפשע, בנאדם.
ח-הוא היה עכברוש בגדול, בנאדם.

459
00:20:13,680 --> 00:20:15,079
כולם ידעו שהוא מקשקש.

460
00:20:15,400 --> 00:20:17,038
שיחקתם, בנאדם.

461
00:20:17,360 --> 00:20:19,480
אנשים גילו שיש לך הכל
התלבט על חוטפים,

462
00:20:19,520 --> 00:20:23,036
רק נתן לך שם,
להסדיר ציון אישי כלשהו.

463
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
רולינג: אנחנו נוודא שהם
לשמוע על זה גם בעט.

464
00:20:25,960 --> 00:20:27,837
מישהו עשה לך פאנק ככה,

465
00:20:28,160 --> 00:20:30,720
אתה לא הולך לתת
הם שותפים לכאב?

466
00:20:35,960 --> 00:20:38,349
קצת רוח,
היא אחת מתלמידותיו.

467
00:20:38,640 --> 00:20:40,517
טרייסי משהו.

468
00:20:42,080 --> 00:20:44,799
היא בצוות התרגילים, בנאדם.

469
00:20:45,080 --> 00:20:46,912
אני לא מודה בזה
כל דבר, אז...

470
00:20:47,200 --> 00:20:48,270
בטח, מה שלא יהיה.

471
00:20:48,600 --> 00:20:49,920
אנחנו מביאים
הפקידים האחרים

472
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
לזהות אותך.

473
00:20:51,200 --> 00:20:52,480
הם כועסים.
הם יזכרו.

474
00:20:52,760 --> 00:20:53,875
[אנחות הולנדיות]

475
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
אתה יודע, אה,
מדי פעם,

476
00:20:57,080 --> 00:20:58,639
מישהו מבצע פשע

477
00:20:58,920 --> 00:21:00,831
שאנחנו השוטרים צריכים לחייך אליו.

478
00:21:01,120 --> 00:21:05,273
כֵּן. כוס קפה חם,
אין נשק אחר. מַברִיק.

479
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
שפוך את זה, שלם על זה, אסם.

480
00:21:06,840 --> 00:21:08,433
חזרת הביתה

481
00:21:08,720 --> 00:21:10,757
לפני שהבחור נשטף.

482
00:21:11,080 --> 00:21:12,991
כל פושע מטופש
יכול להשתמש באקדח.

483
00:21:13,280 --> 00:21:14,998
איפה חשבת על הרעיון הזה?

484
00:21:15,280 --> 00:21:17,112
איזה זריקה רחבה
קפה בפנים שלי.

485
00:21:17,400 --> 00:21:18,799
אני זוכר שחשבתי לעצמי,

486
00:21:19,120 --> 00:21:21,794
אני-|-יש לי מזל שזה לא חם.

487
00:21:22,080 --> 00:21:24,356
אחרי זה,
הכל בא ביחד.

488
00:21:25,800 --> 00:21:27,677
שמעתי שלקחת אחד
במסגרת תפקידו.

489
00:21:27,960 --> 00:21:30,315
שודד הקפה
נמצא כעת במעצר.

490
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
הולנדית עשתה עבודה נהדרת.

491
00:21:32,240 --> 00:21:34,197
זה היה עניין של צוות.

492
00:21:34,520 --> 00:21:36,716
מזל טוב.

493
00:21:37,000 --> 00:21:38,832
נשלם כדי לקבל
החליפה שלך עברה ניקוי יבש.

494
00:21:39,120 --> 00:21:40,474
תוֹדָה.

495
00:21:40,760 --> 00:21:42,239
כל דבר על
תקיפה של תחנת דלק

496
00:21:42,560 --> 00:21:44,119
ששם אותך שם
מלכתחילה?

497
00:21:44,440 --> 00:21:46,317
אה,
החשוד מעשן במשרה חלקית.

498
00:21:46,600 --> 00:21:47,829
הוא היה נכנס לתחנת הדלק

499
00:21:48,160 --> 00:21:49,480
כמה פעמים א
שבוע עבור loosies.

500
00:21:49,680 --> 00:21:50,880
פעם שילמתי אגורה עבור שלי.

501
00:21:51,600 --> 00:21:52,795
אה, הימים הטובים.

502
00:21:53,120 --> 00:21:55,396
שניכם הייתם מעשנים, הא?

503
00:21:56,640 --> 00:21:58,995
אה, הסקיצה של החשוד

504
00:21:59,280 --> 00:22:01,590
הוכנס בכל
תחנת דלק באזור.

505
00:22:01,920 --> 00:22:04,196
אם הוא גר בקרבת מקום,
אולי הוא יפגע בעוד אחד.

506
00:22:04,480 --> 00:22:06,118
עבודה טובה.

507
00:22:11,240 --> 00:22:14,437
פגישה בוטלה.
חשבתי לקחת סיכון.

508
00:22:14,760 --> 00:22:16,831
מצפה למישהו?

509
00:22:17,120 --> 00:22:18,838
לא. אבל, אה,
אתה צריך להתקשר קודם.

510
00:22:19,120 --> 00:22:20,633
אתה יודע שאתה לא יכול פשוט לקפוץ.

511
00:22:20,920 --> 00:22:24,311
יָמִינָה.
אני עלול להיתקל באחותך.

512
00:22:24,600 --> 00:22:25,874
איך היא?

513
00:22:26,160 --> 00:22:28,117
לא ככה זה עובד.

514
00:22:29,440 --> 00:22:30,555
בבקשה עזוב עכשיו.

515
00:22:32,320 --> 00:22:33,799
לָלֶכֶת.

516
00:22:34,120 --> 00:22:37,272
המקום הזה, שלך
בגדים, השיער שלך...

517
00:22:37,560 --> 00:22:39,233
הכל חייב להסתכם, הא?

518
00:22:39,520 --> 00:22:42,034
בשביל זה אתה מביא את המתנות.

519
00:22:42,320 --> 00:22:43,515
נחמד כמו של דל רוסטי?

520
00:22:43,840 --> 00:22:45,240
שכחת שאני
שוטר?

521
00:22:45,480 --> 00:22:47,596
השטויות שלך שקרים
אל תעבוד עליי.

522
00:22:48,640 --> 00:22:49,789
הוא חבר.

523
00:22:50,080 --> 00:22:51,275
אין לך חברים.

524
00:22:51,560 --> 00:22:52,789
יש לך לקוחות.

525
00:22:53,080 --> 00:22:56,118
אני מנחש של רוסטי
אחד נדיב.

526
00:22:56,400 --> 00:22:58,789
אבל אז שוב,
הוא הופיע בידיים ריקות.

527
00:22:59,080 --> 00:23:00,639
אולי אנחנו עומדים
במתנה שלו.

528
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
הוא הסיבה שאתה
שינית את השיער שלך?

529
00:23:04,600 --> 00:23:06,159
הוא מעדיף בלונדיניות?

530
00:23:06,480 --> 00:23:08,278
אמרתי לך שקר
לשמור על השקר שלנו בחיים.

531
00:23:08,560 --> 00:23:10,710
אתה רוצה לנקב את זה
בלון, זו העסקה שלך.

532
00:23:11,000 --> 00:23:13,435
כֵּן? ובכן,
מה הטעם של הבחור הזה, הא?

533
00:23:13,720 --> 00:23:15,711
במעלה התחת? מחרבן עליך?

534
00:23:16,000 --> 00:23:17,480
אתה לא מגיע לזה
דבר אליי ככה.

535
00:23:17,520 --> 00:23:19,636
אפילו לא כשאני על השעון.

536
00:23:19,960 --> 00:23:23,078
ובכן, רוסטי בהחלט יכול
להרשות לעצמם את כרטיס הגישה לכל אורך הדרך.

537
00:23:23,360 --> 00:23:25,590
יש לו דירות
למעלה בכל רחבי העיר.

538
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
אנחנו לא מדברים עסקים.

539
00:23:27,680 --> 00:23:29,990
וממה שאני יכול
ספר, הוא חותך פינות,

540
00:23:30,280 --> 00:23:32,000
שיכול להנחית אותו
בצרות רציניות

541
00:23:32,160 --> 00:23:33,230
עם הרשויות.

542
00:23:33,520 --> 00:23:35,079
אני לא יודע מה
חרא שאתה מנסה

543
00:23:35,360 --> 00:23:37,160
לעבוד איתי,
אבל זה לא עובד.

544
00:23:37,240 --> 00:23:38,878
הוא התחתן עם א
לפני שנתיים.

545
00:23:39,160 --> 00:23:40,389
לאישה יש שכל,

546
00:23:40,720 --> 00:23:42,438
היא שמה בגידה
סעיף בקדם הנישואין.

547
00:23:42,720 --> 00:23:44,916
אתה הולך להתקשר אליה?

548
00:23:45,200 --> 00:23:47,032
סוג של מהלך כלבה,
אתה לא חושב?

549
00:23:47,360 --> 00:23:49,670
אני לא חושב שהיא כן
לראות את זה כך.

550
00:23:49,960 --> 00:23:53,191
או שאני יכול להתקשר לחברים שלי
במשרד התובע הכללי.

551
00:23:53,480 --> 00:23:55,118
יכולתי להתקשר לשלי
חברים ב-PD.

552
00:23:55,400 --> 00:23:57,320
יכולתי להכות אותו עם א
תריסר סופות חרא שונות

553
00:23:57,520 --> 00:23:59,511
וטביעות האצבעות שלי
לא יהיה על אף אחד מהם.

554
00:23:59,800 --> 00:24:02,155
גם לך יש אישה.

555
00:24:02,440 --> 00:24:05,273
האם עלי ליידע אותה כיצד
לשמח אותך בבית?

556
00:24:07,120 --> 00:24:10,954
אה, לא היית עושה את זה.
לא אליי.

557
00:24:11,240 --> 00:24:13,117
כי אתה כזה
חזק, נכון?

558
00:24:13,400 --> 00:24:15,869
אתה רוצה לראות את
דברים שאני יכול לעשות?

559
00:24:20,160 --> 00:24:21,878
[אנחות]

560
00:24:22,160 --> 00:24:24,720
תראה, דיוויד.

561
00:24:25,000 --> 00:24:28,231
אני אוהב את הזמן שלנו ביחד.

562
00:24:28,560 --> 00:24:31,837
בואו לא נדפק את זה
על משהו טיפשי.

563
00:24:32,120 --> 00:24:34,316
רק תגיד לי מה אתה רוצה.

564
00:24:38,960 --> 00:24:41,873
אני לא במקום השני אחרי אף אחד.

565
00:24:46,360 --> 00:24:47,475
אתה עובד היום.

566
00:24:47,760 --> 00:24:49,240
כֵּן. מה...
מה אתה עושה כאן?

567
00:24:49,320 --> 00:24:51,038
אה,
אני רק מנסה לתפוס את ויק.

568
00:24:51,320 --> 00:24:53,516
דברים לילדים.
מה קרה לחליפה שלך?

569
00:24:53,840 --> 00:24:56,400
אה, הסרה נעשתה די מבולגנת.
אֵין בְּעָיָוֹת. קיבלנו את הבחור.

570
00:24:56,720 --> 00:24:57,755
נחגוג אחר כך.

571
00:24:58,800 --> 00:24:59,835
[זמזומי דלת]

572
00:25:00,120 --> 00:25:01,713
יש ויק.

573
00:25:02,000 --> 00:25:03,320
יש לי שוד
אני עובד על,

574
00:25:03,480 --> 00:25:04,595
אז <i>אני</i> אדבר איתך מאוחר יותר.

575
00:25:04,880 --> 00:25:06,200
היי, יש לי צלחת די מלאה.

576
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
מה קורה?

577
00:25:07,800 --> 00:25:09,240
שמעתי בחזרה מ
הניסוי הקליני ההוא

578
00:25:09,360 --> 00:25:10,998
שרשמתי את מייגן אליו.
אה-הא.

579
00:25:11,320 --> 00:25:12,469
היא לא כשירה.

580
00:25:13,760 --> 00:25:15,990
לְחַרְבֵּן. קדימה.

581
00:25:20,640 --> 00:25:22,199
היא מתחת לגיל 3,

582
00:25:22,480 --> 00:25:23,920
ילד שני ב
משפחה עם אוטיזם.

583
00:25:24,000 --> 00:25:25,399
זה לא מה שהם רצו?

584
00:25:25,680 --> 00:25:27,273
זו לא מייגן.
זה אנחנו. התביעה שלנו.

585
00:25:27,560 --> 00:25:29,073
פירן פרמצבטיקה
מוציא כל אחד מהכלל

586
00:25:29,360 --> 00:25:31,078
עם משפטי ממתין
פעולה נגדם.

587
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
חכה רגע.
ראשית, אלו האנשים

588
00:25:33,240 --> 00:25:35,040
מי שמייצר את החיסונים
שעושים את הילדים שלנו חולים.

589
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
ואז הם ה
שומרי סף ארורים

590
00:25:37,000 --> 00:25:38,080
מאלה שמשתפרים?

591
00:25:38,200 --> 00:25:40,120
דיברתי עם מאמין.
אנחנו יכולים לצאת מהתביעה.

592
00:25:40,280 --> 00:25:41,793
זה רק הכסף
ששקענו...

593
00:25:42,080 --> 00:25:44,356
אנחנו לא אוכלים 15 אלף.

594
00:25:44,680 --> 00:25:46,956
ניסויים קליניים אלה.
ראיתי סרטון של ילדים ש...

595
00:25:47,240 --> 00:25:48,753
הם אפילו לא דיברו,

596
00:25:49,040 --> 00:25:50,917
ועכשיו הם משחקים
והם צוחקים.

597
00:25:51,200 --> 00:25:52,873
זה לעולם לא יהיה מתיו,

598
00:25:53,160 --> 00:25:56,039
אבל למייגן עדיין יש סיכוי.

599
00:25:56,360 --> 00:25:58,795
או שהיא יכולה בסופו של דבר להיות
אחד שאוכל את גלולת הסוכר.

600
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
היא לא צריכה לפספס.

601
00:26:00,680 --> 00:26:02,353
אבל התביעה הזו
הייתה ההזדמנות היחידה שלנו

602
00:26:02,640 --> 00:26:04,438
עבור פיננסי
אבטחה עבור מתיו.

603
00:26:04,720 --> 00:26:07,394
אהה... אני לא יודע מה לעשות.

604
00:26:11,200 --> 00:26:13,077
<i>אני</i> אטפל בזה.

605
00:26:16,760 --> 00:26:18,558
[זרימת כלי חשמל]

606
00:26:21,760 --> 00:26:25,355
הנה הוא. היי!

607
00:26:25,680 --> 00:26:29,230
היי, חיפשתי
עבור כולכם חימר.

608
00:26:29,560 --> 00:26:31,096
לא יודע למה ה
זווית עוזרת-ילדים

609
00:26:31,120 --> 00:26:32,235
לא הייתה התחנה הראשונה שלי.

610
00:26:32,560 --> 00:26:34,551
קפצו פנימה. יש לי משהו
אתה תרצה לשמוע.

611
00:26:34,840 --> 00:26:36,069
<i>אני</i> אשמע כאן, בנאדם.

612
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
לא שכחתי מה
קרה בפעם הקודמת

613
00:26:38,000 --> 00:26:39,593
נפגשתי עם שניכם.

614
00:26:39,880 --> 00:26:41,951
השגתי אותך ואת ה-4-H
מועדון דרך חדשה להרואין.

615
00:26:42,280 --> 00:26:45,113
כדאי לך לקחת את הנסיעה הזו.
קדימה.

616
00:26:46,800 --> 00:26:48,359
בוא נלך.

617
00:26:51,400 --> 00:26:55,394
פופ קטן, לוס מג
OG, הוא חייב לי טובה.

618
00:26:55,680 --> 00:26:57,910
יש להם נוגלס
סוכן מכס בשכר.

619
00:26:58,200 --> 00:27:00,350
זפת מחליקה מעל
גבול אריזונה.

620
00:27:00,680 --> 00:27:02,318
רק נסיעה של יום ראשון משם.

621
00:27:02,640 --> 00:27:04,074
שריפת הבקר של אנטון
עם הגבים הרטובים.

622
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
בגלל זה השתמשנו
האל סלבדוראים.

623
00:27:06,600 --> 00:27:08,238
שם העסקה
נהיה מעניין.

624
00:27:08,560 --> 00:27:09,920
תראה,
אנחנו יודעים שהיית הבא בתור

625
00:27:10,000 --> 00:27:11,513
להיות דון ה-One-Niner.

626
00:27:11,800 --> 00:27:15,077
אנטון התפרץ,
החליט להחזיר את הכתר שלו.

627
00:27:16,560 --> 00:27:18,631
דברים משתנים, אתה יודע?

628
00:27:18,920 --> 00:27:21,560
אתה רוצה לחיות,
אתה משתנה איתם.

629
00:27:21,840 --> 00:27:23,751
ובכן, הגיע הזמן לעוד אחד
תשנה אחי

630
00:27:28,600 --> 00:27:31,194
Los Mags מוכנים לעבוד
עם בוס חדש של One-Niner.

631
00:27:31,480 --> 00:27:34,791
זה אתה.
זה לא עניין של חיוך.

632
00:27:35,120 --> 00:27:37,555
תראה, אנטון ממשיך לשחק
משחקי מלקולם X שלו,

633
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
החום הולך
לנכה אתכם.

634
00:27:39,320 --> 00:27:40,833
כבר קיים.

635
00:27:41,120 --> 00:27:43,236
לא אכפת לו
על הוואן-ניינרים.

636
00:27:43,520 --> 00:27:46,478
הוא רק משתמש בישן שלו
מוכן לטפס בחזרה למעלה.

637
00:27:49,000 --> 00:27:51,469
לא הגעת איתו.

638
00:27:51,760 --> 00:27:53,114
אין לך נאמנות אליו.

639
00:27:53,440 --> 00:27:56,637
תגיד מה שאתה צריך להגיד, בנאדם.

640
00:27:56,920 --> 00:27:58,960
ניהלתי משא ומתן על עסקה
בינך לבין הלוס מגס.

641
00:27:59,280 --> 00:28:02,591
תנאי אחד, אנטון נעלם.

642
00:28:02,880 --> 00:28:06,350
נקי, פשוט.

643
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
תראה, הוא מתנכל
עם מספיק אנשים,

644
00:28:08,360 --> 00:28:10,112
זה סיכה קלה.

645
00:28:10,400 --> 00:28:12,755
אתה עולה מדרגה,
אתה זוכה לכבוד של הצוות שלך

646
00:28:13,080 --> 00:28:14,673
עם המוצר החדש הזה.

647
00:28:15,000 --> 00:28:17,674
כשאנטון איננו, הקפטן שלנו,

648
00:28:18,000 --> 00:28:20,879
היא מאבדת אותה
קשה, PD נסוגה,

649
00:28:21,160 --> 00:28:24,278
צווי המניעה נעלמים.

650
00:28:24,560 --> 00:28:26,949
צבא: אחים מקבלים
לחזור להרוויח כסף.

651
00:28:27,240 --> 00:28:29,117
כולם מנצחים.

652
00:28:29,400 --> 00:28:30,959
במה אתה זוכה?

653
00:28:31,240 --> 00:28:32,958
הגוף של הילדה הקטנה הזו.

654
00:28:40,880 --> 00:28:43,349
ממ-ממ.

655
00:28:43,640 --> 00:28:45,656
לא. אני לא צריך להיות
ראש כושי אחראי, בנאדם.

656
00:28:45,680 --> 00:28:48,513
אנטון, הוא יכול לקבל את
אור הזרקורים והחום.

657
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
אני פאס. קדימה, בנאדם.

658
00:28:50,080 --> 00:28:51,479
זה לחשוב כמו כוס.

659
00:28:51,760 --> 00:28:53,400
לא, כוס,
זה מישהו שמוכן

660
00:28:53,600 --> 00:28:54,920
לבטל בן זוג
לכסות את התחת שלו.

661
00:28:55,120 --> 00:28:57,316
אנחנו לא מדברים על זה.
צבא: להרוג איזה שותף?

662
00:28:57,600 --> 00:28:59,216
הלפרן: אל תדאג,
פבלו, זה לא אתה.

663
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
עדיין לא, בכל מקרה.

664
00:29:00,440 --> 00:29:01,794
[הלפרן צוחק]

665
00:29:02,080 --> 00:29:03,600
מה...?
אנטון רוצה שתהרוג את מאקי?

666
00:29:03,880 --> 00:29:05,678
לא,
אנטון רוצה הרבה דברים.

667
00:29:05,960 --> 00:29:08,056
בסדר, השאלה היא,
זה מה הבחור הזה רוצה

668
00:29:08,080 --> 00:29:10,754
עכשיו, יש לי עסקה על השולחן.
זה לטובתך.

669
00:29:11,040 --> 00:29:13,350
זו דעתך.
<i>אני</i> אגיד לאנטוון ששוחחנו.

670
00:29:13,680 --> 00:29:15,034
לאן אתה הולך? אתה נשאר!

671
00:29:15,320 --> 00:29:16,037
מה לעזאזל אתה עושה?

672
00:29:16,320 --> 00:29:17,674
אתה שולט בבן שלך, בנאדם.

673
00:29:17,960 --> 00:29:19,280
זו לא הדרך
לטפל בזה.

674
00:29:19,440 --> 00:29:21,158
אז איך?
הוא מוריד לאנטוון,

675
00:29:21,480 --> 00:29:23,280
ואנחנו דפוקים עמוק בפנים
ילדות מתות וכדורים.

676
00:29:23,360 --> 00:29:24,680
יו, תתמודד עם החרא הזה!

677
00:29:24,960 --> 00:29:27,634
שין: הנח את זה.
תעזוב את הדבר הזה, בסדר?

678
00:29:27,920 --> 00:29:29,957
לוס מגס חושבים שכן
עסק בשמך.

679
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
עכשיו, אתה חוזר מזה...

680
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
[GUNSHOT]

681
00:29:32,600 --> 00:29:33,749
לא התכוונתי לזה!

682
00:29:34,080 --> 00:29:35,280
ישוע המשיח! לא התכוונתי!

683
00:29:36,080 --> 00:29:37,309
המטומטם הזה ירה בי, בנאדם!

684
00:29:37,600 --> 00:29:39,193
מה לעזאזל אתה חושב?

685
00:29:39,480 --> 00:29:42,791
המטומטם הזה ירה בי.
מה רע בכולכם?

686
00:29:43,080 --> 00:29:44,275
חרא.

687
00:29:46,560 --> 00:29:48,119
למה לא עשית
ספר לי על ויק?

688
00:29:48,400 --> 00:29:50,676
שיין: זה לא הזמן.

689
00:29:50,960 --> 00:29:52,997
אישה [ברדיו]:
6-פול-24, היכנס.

690
00:29:53,280 --> 00:29:54,760
מה לעזאזל יש
הכנסת אותנו?

691
00:29:54,840 --> 00:29:57,798
אמרתי שתוק!
כולם, פשוט תשתוק.

692
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
[מכבה את הרדיו]

693
00:30:01,840 --> 00:30:03,558
ישו.

694
00:30:03,840 --> 00:30:05,956
בְּסֵדֶר.
איפה הגוף של הילדה הקטנה הזו?

695
00:30:06,280 --> 00:30:07,600
אני לא אומר שטויות.

696
00:30:07,880 --> 00:30:09,439
תראה,
אני יכול להוריד אותך לבית חולים,

697
00:30:09,720 --> 00:30:11,757
או שאני יכול לתת לך לדמם
בחוץ במדבר.

698
00:30:12,080 --> 00:30:14,151
עכשיו, איפה אנטון שם אותה?

699
00:30:16,600 --> 00:30:19,718
בסדר, בסדר. עָדִין.
התחנה הבאה, ג'ושוע טרי.

700
00:30:20,040 --> 00:30:21,235
[מנוע מתחיל]

701
00:30:23,560 --> 00:30:26,552
רולינג: שמענו שהמורה שלך
הכשלת אותך על חיתוך השיעור.

702
00:30:26,880 --> 00:30:30,430
אתה חושב ששיספתי לו את הגרון?
אני בחצי גודל שלו.

703
00:30:30,760 --> 00:30:33,036
כולם יודעים שנעצרת
הוק וקאטר-10 כבר.

704
00:30:33,320 --> 00:30:35,436
אני לא מפחד ממך.

705
00:30:35,760 --> 00:30:37,736
אנחנו צריכים לדעת מי יש לך
דיברתי על זבל.

706
00:30:37,760 --> 00:30:39,159
אם היית
יורה בפה שלך,

707
00:30:39,480 --> 00:30:41,312
אספסוף הלינץ' הארור שלך
עלול ללכת אחריהם.

708
00:30:41,640 --> 00:30:43,278
למה אתה לא בחוץ
לעצור את דינמיט?

709
00:30:43,600 --> 00:30:45,273
כושי רץ
בנות על מסלול.

710
00:30:45,560 --> 00:30:47,915
או אשת הדואר שלי,
היא רצה מספרים למען השם.

711
00:30:48,240 --> 00:30:50,072
אז קוד השתיקה
מיועד לכל השאר?

712
00:30:50,400 --> 00:30:53,518
לכל אחד יש את הקוד שלו.
זה החוק היחיד שקיים.

713
00:30:53,800 --> 00:30:56,235
כולכם רק משהו
להתנייד.

714
00:30:56,520 --> 00:30:59,672
ובכן, אתה לא
מסתובב לנו היום.

715
00:31:00,000 --> 00:31:02,355
אנחנו מזמינים אותך עבור
קשירת קשר לביצוע רצח,

716
00:31:02,640 --> 00:31:04,631
סיכון פזיז,

717
00:31:04,960 --> 00:31:06,598
וכל דבר אחר
שאנחנו יכולים לחשוב עליו.

718
00:31:14,640 --> 00:31:16,233
האשמות שטויות לעולם לא יעופו.

719
00:31:16,560 --> 00:31:17,994
אני אמור לתת לה ללכת?

720
00:31:18,280 --> 00:31:20,430
אין חוק נגד טראש טוק.

721
00:31:20,720 --> 00:31:22,154
היא הכירה את האקלים שם בחוץ.

722
00:31:22,480 --> 00:31:24,551
היא השתמשה בו כדי לקבל א
מורה בבית ספר נהרג.

723
00:31:24,840 --> 00:31:27,195
לעולם לא תוכיח כוונה.
זה לוזר.

724
00:31:27,520 --> 00:31:29,240
היא מכוונת למה שיש
מתרחש שם בחוץ.

725
00:31:29,360 --> 00:31:32,079
אנחנו לא.
נמאס לי להתעוור מזה.

726
00:31:35,920 --> 00:31:39,117
אני הולך לעבור לבית הזה.

727
00:31:39,400 --> 00:31:41,710
אתה רוצה להפיל את עצמך בתוך כל השטויות האלה?
בהצלחה.

728
00:31:42,040 --> 00:31:43,800
הדרך היחידה להיות א
זרז אמיתי לשינוי

729
00:31:43,920 --> 00:31:46,196
זה לזנק בתוך התערובת,

730
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
להראות להם שאתה
שם איתם.

731
00:31:50,960 --> 00:31:52,837
לא יפריע להם.

732
00:31:53,120 --> 00:31:55,031
לא בהתחלה.

733
00:31:58,560 --> 00:32:00,153
עבודה טובה לסגור את זה.

734
00:32:03,120 --> 00:32:05,680
זרקוב,
איך אנחנו בסיורים הלילה?

735
00:32:05,960 --> 00:32:07,109
קָצָר. מַדוּעַ?

736
00:32:07,440 --> 00:32:09,113
הקפטן עובר למכסה המנוע.

737
00:32:09,440 --> 00:32:10,440
אתה צוחק.

738
00:32:10,480 --> 00:32:11,151
הלוואי.

739
00:32:11,480 --> 00:32:12,754
אבל נקודת גאווה איתה,

740
00:32:13,040 --> 00:32:14,760
היא לא תזמין תוספת
מסיירת לעצמה

741
00:32:15,160 --> 00:32:17,595
אבל אנחנו חייבים לוודא שלא
מטומטמים מקבלים רעיונות חמודים.

742
00:32:17,880 --> 00:32:19,120
<i>אני</i> אכניס אותו לתוקף מחר.

743
00:32:19,400 --> 00:32:22,279
תוֹדָה.
<i>אני</i> אסתכל עליה הלילה.

744
00:32:22,560 --> 00:32:24,597
שמעתי שאתה ב-
עמוס דברים שם בחוץ.

745
00:32:24,920 --> 00:32:27,560
אה, לא הייתי צריך
שבר את החלון הארור הזה.

746
00:32:27,880 --> 00:32:29,176
זה שטויות אתה
לא יכול להיות איתנו.

747
00:32:29,200 --> 00:32:30,679
בפעם הבאה.

748
00:32:31,000 --> 00:32:33,674
היי, ויק, אתה רוצה
לקחת בירה או משהו?

749
00:32:33,960 --> 00:32:35,871
חזה גדול כזה,
אני בטוח יכול לפוצץ קיטור.

750
00:32:36,160 --> 00:32:38,720
אני לא יכול. יש משהו עם
הילדים וסגירה.

751
00:32:39,000 --> 00:32:41,355
אם אתה רוצה חברה עבור
תקליט, תתקשר אלי.

752
00:32:41,680 --> 00:32:43,830
אני עדיין קצת מחווט.

753
00:32:44,120 --> 00:32:46,236
בְּסֵדֶר.

754
00:32:49,320 --> 00:32:50,594
שין: תתעורר. איפה היא?

755
00:32:50,880 --> 00:32:52,200
היא בשטויות
בצד ימין.

756
00:32:52,480 --> 00:32:54,949
היא קבורה מתחת,
עטוף בניילון.

757
00:32:55,280 --> 00:32:57,556
לא רק שהרגת אותה,
אתה גם צריך לחרבן עליה?

758
00:32:57,840 --> 00:33:00,116
מתאן עוזר להסתתר
את ריח המוות.

759
00:33:00,400 --> 00:33:01,993
אתה חייב להביא לי עזרה.

760
00:33:02,280 --> 00:33:03,760
שיין: באיזו שעה
המקום הזה נסגר?

761
00:33:03,960 --> 00:33:05,189
זה לא נסגר.

762
00:33:05,480 --> 00:33:07,073
למקלט יש שומרים
24/7, בנאדם.

763
00:33:07,360 --> 00:33:08,953
איך נוציא אותה?

764
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
הלפרן: אני לא יודע.

765
00:33:10,400 --> 00:33:12,232
[הלפרן נאנק]

766
00:33:14,120 --> 00:33:15,474
מה אתה עושה?

767
00:33:26,360 --> 00:33:28,237
אני שולח יחידות ל
להחזיר את הגוף הזה,

768
00:33:28,560 --> 00:33:30,358
אתה ואנטון תהיו
גם חרא עד מותניים.

769
00:33:30,640 --> 00:33:32,631
תנסה להזיז את זה,
<i>אני</i> אסגור אותו במעבר.

770
00:33:32,920 --> 00:33:35,230
היי.
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן.

771
00:33:35,520 --> 00:33:38,876
אתה תגיד לאנטוון שסיימתי עם שלו
חרא, הכל.

772
00:33:39,200 --> 00:33:43,398
הוא מנסה לבוא אחרי
אנחנו, המשפחה שלי או ויק,

773
00:33:43,680 --> 00:33:45,656
<i>אני</i> אלך אליו,
ו<i>אני</i> אתקע לו כדור בראש.

774
00:33:45,680 --> 00:33:47,956
יש לך את זה?

775
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
יש לך את זה?!

776
00:33:51,160 --> 00:33:53,436
מַהֲלָך. תסתלק מהדרך שלי.

777
00:34:00,160 --> 00:34:03,391
[מדבר בצורה לא ברורה]

778
00:34:14,960 --> 00:34:16,439
[דפיקה בדלת]

779
00:34:18,560 --> 00:34:20,437
זה היה כמו שרצית?

780
00:34:22,480 --> 00:34:24,949
אה! זה קשה מדי.

781
00:34:28,000 --> 00:34:29,479
[נהימה]

782
00:34:29,760 --> 00:34:32,593
אתה חזק מדי.

783
00:34:32,920 --> 00:34:35,230
[נאנח]

784
00:34:37,600 --> 00:34:39,273
לא.

785
00:34:42,480 --> 00:34:45,279
זה כל כך גדול. אה! אה!

786
00:34:45,600 --> 00:34:46,715
היי, בלש.

787
00:34:47,000 --> 00:34:48,736
דיברת עם הבחור הזה
מי חיפש אותך

788
00:34:48,760 --> 00:34:49,760
איזה בחור?

789
00:34:49,840 --> 00:34:51,240
הוא אמר משהו
על מיני מרט?

790
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
איפה הוא?

791
00:34:57,240 --> 00:34:59,311
אתה מחפש אותי?

792
00:34:59,600 --> 00:35:01,557
אתה זה שמטפל ב
מכות בתחנת דלק?

793
00:35:01,840 --> 00:35:02,910
כֵּן.

794
00:35:03,240 --> 00:35:05,914
כן, זה הייתי אני.

795
00:35:06,240 --> 00:35:09,756
אתה...
באת להסגיר את עצמך?

796
00:35:10,080 --> 00:35:12,799
אחרי שאסיים את זה,
<i>אני</i> אספר לך הכל.

797
00:35:14,120 --> 00:35:16,555
קח את הזמן שלך.

798
00:35:16,880 --> 00:35:19,952
כל מה שאני צריך זה אחד
סיגריה, אז אני בסדר.

799
00:35:20,240 --> 00:35:22,072
אני קונה חבילה...

800
00:35:22,360 --> 00:35:23,759
קלודט: אתה מעשן את כולם.

801
00:35:24,040 --> 00:35:25,678
אז מה קרה בחנות?

802
00:35:25,960 --> 00:35:28,713
האידיוט החדש הזה עבד.

803
00:35:29,000 --> 00:35:31,879
אמרתי לו לפקיד השני
תמיד פורץ לי חפיסה,

804
00:35:32,160 --> 00:35:33,719
אבל הוא לא היה עושה את זה.

805
00:35:34,000 --> 00:35:35,752
אמרתי לו, אמרתי,
"אני מנסה להפסיק."

806
00:35:36,040 --> 00:35:38,509
אני מתחנן אליו,
"תראה לי קצת אהבה."

807
00:35:38,800 --> 00:35:41,314
אבל הוא רצה להיות אידיוט.

808
00:35:41,600 --> 00:35:44,114
ואיבדתי את זה.

809
00:35:44,400 --> 00:35:46,676
רק... רק סיגריה אחת.

810
00:35:48,320 --> 00:35:50,231
ועוד 300 דולר.

811
00:35:51,360 --> 00:35:53,636
מַה?

812
00:35:53,960 --> 00:35:56,110
גנבת 300 דולר
מהפנקס.

813
00:35:56,400 --> 00:35:58,000
אולי עכשיו,
אתה יכול להרשות לעצמך את כל החבילה.

814
00:35:58,360 --> 00:36:01,990
לא. באתי לכאן
להודות בטעותי.

815
00:36:02,280 --> 00:36:05,716
לא הייתי צריך להכות את האיש הזה,

816
00:36:06,000 --> 00:36:08,071
ואני לוקח את העונש שלי.

817
00:36:08,360 --> 00:36:10,078
אבל אני לא גנב.

818
00:36:17,840 --> 00:36:20,514
מודיעין משטרתי עושה
דרכו אל הרחוב.

819
00:36:20,800 --> 00:36:22,996
חשבתי שהחתכים האלה היו
ילדה משחקת ציד מכשפות?

820
00:36:23,320 --> 00:36:24,320
כן, הם היו,

821
00:36:24,600 --> 00:36:27,831
אבל מעולם לא מצאנו
ה-C.L הנעדרת שלנו, אנג'י.

822
00:36:28,160 --> 00:36:30,280
מעולם לא קבענו מי
הודיע על הפשיטה על המחסן

823
00:36:30,400 --> 00:36:32,073
כאשר DEA היה בעיר.

824
00:36:32,360 --> 00:36:34,192
נשמע כמו אינטל מיושן רע.

825
00:36:34,480 --> 00:36:36,120
חשבתי כולכם
לקח כדורים ציניים.

826
00:36:36,320 --> 00:36:37,993
האם אתה IAD או לא?

827
00:36:38,280 --> 00:36:40,078
לשירותכם.
מה הכיסוי שלי?

828
00:36:40,360 --> 00:36:42,920
אני אכניס אותך בתור
חלק מכוח המשימה של כנופיות.

829
00:36:43,200 --> 00:36:44,998
אתה תעבוד
עם ויק מאקי.

830
00:36:45,280 --> 00:36:47,000
השם שלו נתקל
השולחנות שלנו כמה פעמים.

831
00:36:47,280 --> 00:36:48,350
אתה חושב שהוא מעורב?

832
00:36:48,680 --> 00:36:52,355
לא, אבל אני צריך להוכיח
למישהו שהוא לא.

833
00:36:54,920 --> 00:36:57,799
אמרתי לך,
אנחנו לא צריכים להחליט הערב.

834
00:37:03,280 --> 00:37:05,112
מה קורה?

835
00:37:05,440 --> 00:37:07,590
אתה צריך לקחת את זה.

836
00:37:17,360 --> 00:37:19,192
התחבאת
כסף ממני?

837
00:37:19,480 --> 00:37:21,869
זה לא קשור
מזונות ברווז.

838
00:37:22,160 --> 00:37:23,912
אני רוצה לטפל
של הילדים שלי.

839
00:37:24,200 --> 00:37:25,793
מאיפה זה הגיע?

840
00:37:26,080 --> 00:37:27,115
מאיפה השגת את זה?

841
00:37:27,400 --> 00:37:28,754
הכסף נקי.

842
00:37:29,040 --> 00:37:30,633
רק תוודא שאתה לא מפקיד

843
00:37:30,920 --> 00:37:32,911
יותר מ-5 אלף
כל חודשיים.

844
00:37:33,200 --> 00:37:35,589
תעשה את זה.

845
00:37:35,880 --> 00:37:38,474
אל תביא את זה הביתה.
אני לא רוצה את זה.

846
00:37:38,760 --> 00:37:40,273
אתה רוצה לבטל את התביעה,

847
00:37:40,600 --> 00:37:42,796
להכניס את מייגן לזה
ניסוי קליני?

848
00:37:43,080 --> 00:37:44,559
ככה עושים את זה.

849
00:37:46,200 --> 00:37:47,952
השתמש בזה עבור מאטי.

850
00:37:49,760 --> 00:37:51,353
אני הולך להתנשק
לילדים לילה טוב.

851
00:37:51,640 --> 00:37:52,869
הם ישנים.

852
00:37:53,200 --> 00:37:54,349
אני לא הולך להעיר אותם.

853
00:37:54,640 --> 00:37:57,598
למה הבאת אותי
לקחת את קאסידי הלילה?

854
00:37:57,920 --> 00:38:00,389
אתה בסדר?

855
00:38:00,680 --> 00:38:03,069
שום דבר שאני לא יכול להתמודד איתו.

856
00:38:09,080 --> 00:38:11,037
אני רוצה להגיד טוב
לילה לילדים.

857
00:38:12,320 --> 00:38:14,630
זה מרגיש כמו להתראות.

858
00:38:17,120 --> 00:38:18,793
ויק.

859
00:38:21,440 --> 00:38:22,874
[דלת נסגרת]

860
00:38:45,040 --> 00:38:46,678
אתה די שקט הלילה.

861
00:38:48,840 --> 00:38:50,717
משהו שאתה רוצה לדבר עליו?

862
00:39:03,080 --> 00:39:05,196
תחשוב שהקפטן טיפש
או אמיץ לעשות את זה?

863
00:39:10,840 --> 00:39:13,912
כוח המשימה של כנופיות הוא
רעיון די טוב.

864
00:39:14,240 --> 00:39:15,240
בטח ששומר עליי

865
00:39:15,520 --> 00:39:17,750
מהסתובבות הגלגלים שלי החוצה
שם, אתה יודע.

866
00:39:34,960 --> 00:39:36,997
תודה שהצבת
אני בעד זה.

867
00:39:41,520 --> 00:39:43,636
אז אתה רוצה לקרוא לזה?

868
00:39:46,120 --> 00:39:47,872
לא.

869
00:40:11,880 --> 00:40:14,520
הו, ישו. בוא הנה.

870
00:40:19,920 --> 00:40:22,116
[שניהם מתנשפים]

871
00:40:23,600 --> 00:40:26,069
אה, כן. ככה. אה.

872
00:40:30,680 --> 00:40:33,638
הולנדי: אנחנו רק צריכים כמה
פרטים נוספים להצהרה שלך-.

873
00:40:33,920 --> 00:40:35,752
לאחר שהחשוד ברח,

874
00:40:36,040 --> 00:40:38,475
כמה זמן לקח לך
להגיע אל הקורבן?

875
00:40:38,760 --> 00:40:40,080
אה, כמה שניות.

876
00:40:40,360 --> 00:40:42,237
ברגע שהגנב נסע,

877
00:40:42,520 --> 00:40:46,150
איראן פנימה, מצאה אותו
מחוסר הכרה, התקשר 911.

878
00:40:46,440 --> 00:40:48,317
הולנדית: אה, מישהו אחר שם?

879
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
אני לא חושב כך.
המקום היה ריק.

880
00:40:51,600 --> 00:40:52,920
כנראה בגלל זה הוא שדד את זה אז.

881
00:40:53,200 --> 00:40:55,237
או למה שדדת אותו אז.

882
00:40:57,840 --> 00:40:59,478
הזמנתי את זה,
זוכרים, חבר'ה?

883
00:40:59,800 --> 00:41:01,916
אולי אתה חכם,
אבל אתה לא חכם בפלילים.

884
00:41:02,200 --> 00:41:03,280
ואתה שקרן נורא.

885
00:41:11,360 --> 00:41:14,273
אף פעם לא עשיתי כלום
כמו זה בעבר.

886
00:41:16,920 --> 00:41:19,958
אתה תמיד צריך יותר.
שכר הדירה עולה. מְזוֹנוֹת.

887
00:41:20,280 --> 00:41:21,793
אתה מרגיש כל כך מתוח

888
00:41:22,120 --> 00:41:24,873
והיה קצת מזומן,
פשוט יושב שם.

889
00:41:28,800 --> 00:41:29,995
אני ממש מצטער.

890
00:41:30,280 --> 00:41:31,400
אתה מצטער שנתפסת.

891
00:41:31,480 --> 00:41:32,754
הולנדית: אם באמת היית מצטער,

892
00:41:33,040 --> 00:41:34,838
היה לך
הסגיר את עצמך.

893
00:41:35,120 --> 00:41:37,430
הא. קדימה.
מי לעזאזל יעשה את זה?

894
00:41:41,000 --> 00:41:42,673
לְחַרְבֵּן. אני לא יכול לקבל
אחיזת במכונה שלו.

895
00:41:42,960 --> 00:41:44,256
איזה מין לעזאזל
של התוכנית זה?

896
00:41:44,280 --> 00:41:45,320
אנחנו אפילו לא יכולים להגיע לשיין.

897
00:41:45,520 --> 00:41:47,158
אני לא מרגישה בסדר בכלל.

898
00:41:47,480 --> 00:41:50,074
חלק ממני רוצה שזה יירד
הלילה, תגמור עם זה.

899
00:41:50,400 --> 00:41:51,754
אנחנו לא יכולים לתת לוויק ללכת לבד.

900
00:41:52,040 --> 00:41:54,240
כלומר, אם שיין יופיע,
מביא צבא, זה שניים על אחד.

901
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
אני לא יודע...

902
00:41:56,240 --> 00:41:57,992
היי, אה, איפה לעזאזל ויק?

903
00:41:58,320 --> 00:41:59,760
חיפשתי
בשבילו בכל מקום.

904
00:41:59,840 --> 00:42:01,160
לא ראינו אותו זמן מה.

905
00:42:02,120 --> 00:42:03,838
היי, זה התא שלי.

906
00:42:04,160 --> 00:42:06,959
כן, מפקד השעון מצא את זה.
תודה על ההסכמה.

907
00:42:07,240 --> 00:42:09,056
הטלפון שלך היה כאן.
למה הייתי אמור להתקשר?

908
00:42:09,080 --> 00:42:10,080
לא משנה.

909
00:42:11,560 --> 00:42:14,029
היי. זה כמו ויק רוצה את זה.

910
00:42:17,680 --> 00:42:19,034
[טלפון סלולרי מצלצל]

911
00:42:22,720 --> 00:42:25,189
כן. שיין: היי.

912
00:42:25,520 --> 00:42:26,954
היי,
ניסיתי להשיג אותך.

913
00:42:27,240 --> 00:42:29,311
תראה, אה...

914
00:42:29,640 --> 00:42:32,837
תראה, אני צריך את שלך
לעזור במשהו.

915
00:42:33,120 --> 00:42:35,077
אתה יכול לפגוש אותי? רק אתה?

916
00:42:37,720 --> 00:42:40,872
כֵּן. בַּטוּחַ. אֵיפֹה?

917
00:42:41,200 --> 00:42:43,840
[צופר ברכבת]

918
00:42:51,120 --> 00:42:52,758
שיין: היי.

919
00:42:53,080 --> 00:42:55,037
תודה שבאת.

920
00:42:55,320 --> 00:42:57,834
אה...

921
00:42:58,120 --> 00:42:59,952
תראה, אה...

922
00:43:03,880 --> 00:43:05,439
אני בחרא רציני.

923
00:43:06,840 --> 00:43:08,990
היי.
היי, מה לעזאזל אתה עושה?

924
00:43:09,280 --> 00:43:10,680
מה לעזאזל
משנה לך?

925
00:43:10,800 --> 00:43:12,029
פגע במכונית שלך.

926
00:43:14,080 --> 00:43:16,720
זה אתה או אני, נכון?

927
00:43:17,000 --> 00:43:18,559
אני מניח שזה אתה.

928
00:43:18,840 --> 00:43:20,280
לא. לא, לא, לא,
תראה, אני מסביר.

929
00:43:20,480 --> 00:43:23,040
בבקשה, תקשיב לי.
לעזאזל, תקשיב לי.

930
00:43:23,360 --> 00:43:26,637
תראה, אנטון הרג את אנג'י
ממש מולי וצבא.

931
00:43:26,920 --> 00:43:28,319
הוא עשה את זה עם הרובים שלנו.

932
00:43:28,600 --> 00:43:30,352
זה מה שבאתי
לדבר איתך על.

933
00:43:30,640 --> 00:43:32,597
חשבתי שאין לך כלום
קשור לאנטוון.

934
00:43:32,920 --> 00:43:34,672
זה שום דבר שאנחנו
לא עשו בעבר.

935
00:43:35,000 --> 00:43:37,276
תראה, הוא סוחט אותנו.

936
00:43:37,560 --> 00:43:40,951
הוא אומר שהגוף יעשה זאת
להעלות את i-אם אני לא...

937
00:43:41,240 --> 00:43:44,596
אבל בחיים לא הייתי עושה את זה.
לְעוֹלָם לֹא. אתה יודע את זה.

938
00:43:44,880 --> 00:43:48,191
תראה, הייתי סתם
מבלף אותו כדי לקנות זמן-

939
00:43:48,520 --> 00:43:51,512
ריצה בהלפרן,
הוא הראה לנו איפה גופתה של אנג'י

940
00:43:51,800 --> 00:43:53,440
אבל אנחנו לא יכולים להגיע
זה רק שנינו.

941
00:43:55,160 --> 00:43:56,878
האקדח של הצבא כבה.

942
00:43:59,040 --> 00:44:00,553
הלפרן עדיין בחיים,

943
00:44:00,840 --> 00:44:03,912
אבל ברגע שאנטון מוצא
החוצה, אני מת.

944
00:44:04,240 --> 00:44:07,358
יש לי את מארה וג'קסון
מחוץ לעיר אבל אני...

945
00:44:07,640 --> 00:44:10,359
תראה, אני...
אני בבעיה, בנאדם.

946
00:44:13,600 --> 00:44:16,160
אני-| לא יודע איך
זה הגיע כל כך עמוק.

947
00:44:28,640 --> 00:44:30,039
יש לך זריקה אחת.

948
00:44:32,160 --> 00:44:33,309
קח את זה.

949
00:44:38,880 --> 00:44:40,553
לא.

950
00:44:42,960 --> 00:44:44,633
לא.

951
00:44:46,520 --> 00:44:48,238
לעולם לא אעשה זאת
לבחור בו על פניך.

952
00:44:50,600 --> 00:44:53,513
נתנו לכסף הזה להתאמן
שטויות מפריעות, אבל...

953
00:44:55,080 --> 00:44:56,229
בחייך, אתה חבר שלי.

954
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
[אקדח זין]

955
00:45:02,240 --> 00:45:04,231
תראה, אני צריך אותך.

956
00:45:11,440 --> 00:45:13,078
תעזור לי?

957
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
[אנחות]

958
00:45:33,320 --> 00:45:36,153
[קרן רכבת צופרת מרחוק]

959
00:45:48,280 --> 00:45:51,113
[TIT]


